1
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
Viejo...

2
00:00:54,910 --> 00:00:56,620
voy a morir...

3
00:01:14,290 --> 00:01:15,290
No lo entiendo.

4
00:01:15,830 --> 00:01:16,950
Ran Deng era tan poderoso.

5
00:01:16,950 --> 00:01:18,250
¿Cómo pudo haber sido derrotado?

6
00:01:19,450 --> 00:01:20,580
tal vez

7
00:01:20,580 --> 00:01:22,700
nunca pensó que había perdido.

8
00:01:23,790 --> 00:01:24,910
tal vez

9
00:01:24,910 --> 00:01:26,870
Creyó que podía salvarlo.

10
00:03:16,750 --> 00:03:17,580
Aquí.

11
00:03:20,160 --> 00:03:21,830
No cuentes conmigo todo el tiempo.

12
00:03:22,540 --> 00:03:23,330
esto

13
00:03:23,330 --> 00:03:25,620
muestra la capacidad de la siguiente capa de memoria.

14
00:03:25,620 --> 00:03:27,250
En este momento, disminuye capa por capa.

15
00:03:27,580 --> 00:03:28,500
Eso significa

16
00:03:28,500 --> 00:03:29,410
esta capa de memoria

17
00:03:29,410 --> 00:03:30,790
Permite dos coleccionistas.

18
00:03:30,790 --> 00:03:31,950
Entonces todavía puedo ir contigo.

19
00:03:32,330 --> 00:03:33,370
A partir de la siguiente capa,

20
00:03:33,370 --> 00:03:34,660
estás solo.

21
00:03:39,500 --> 00:03:42,450
¡Aaaaaah!

22
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
¿Qué pasó?

23
00:03:51,750 --> 00:03:52,910
¿Explotó el ascensor?

24
00:03:54,160 --> 00:03:55,450
Esa capa permite dos personas.

25
00:03:55,450 --> 00:03:57,200
Pero el ascensor te escupió.

26
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
Sólo entró Guan Chao.

27
00:03:59,830 --> 00:04:00,330
¿Eh?

28
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
¡Parilla!

29
00:04:02,040 --> 00:04:03,000
¿Pero por qué?

30
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
Ése aún no ha terminado.

31
00:04:05,700 --> 00:04:06,830
¿Se estropeó el ascensor?

32
00:04:08,160 --> 00:04:09,620
El ascensor no funciona mal.

33
00:04:10,450 --> 00:04:12,830
Es posible que alguien ya esté dentro de la capa de memoria.

34
00:04:17,080 --> 00:04:18,580
Repollo que sabe a cartón.

35
00:04:18,910 --> 00:04:20,660
¿Cómo podrían ser así los recuerdos de alguien?

36
00:04:21,410 --> 00:04:22,830
¿Alguien entró antes que nosotros?

37
00:04:22,830 --> 00:04:24,080
¿OMS?

38
00:04:26,910 --> 00:04:28,000
Es difícil de decir.

39
00:04:30,160 --> 00:04:31,120
pero

40
00:04:31,870 --> 00:04:33,620
Ese tiene que ser otro coleccionista.

41
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
¿Un ser ERROR?

42
00:04:50,410 --> 00:04:51,950
¿Por qué no hay nada aquí?

43
00:04:53,500 --> 00:04:54,950
¿Un ser Dune BUG?

44
00:04:56,080 --> 00:04:57,250
¿Un ser Sun BUG?

45
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
¿Qué diablos?

46
00:05:00,700 --> 00:05:01,910
¡Vamos, sal!

47
00:05:02,500 --> 00:05:03,830
¿Contra qué se supone que debo pelear?

48
00:05:12,750 --> 00:05:14,040
¿Podría el poder de este Ser BUG...?

49
00:05:14,500 --> 00:05:16,330
¿Le estará dando a la gente un golpe de calor?

50
00:05:17,870 --> 00:05:18,870
¡Ayuda!

51
00:05:18,870 --> 00:05:20,660
¿Quién crearía una capa de memoria como esta?

52
00:05:42,620 --> 00:05:43,700
¿Hola?

53
00:05:48,540 --> 00:05:49,410
Hola.

54
00:05:49,410 --> 00:05:51,200
Soy un coleccionista aquí para coleccionar un Ser BUG.

55
00:05:52,200 --> 00:05:53,250
¿Puedo preguntar quién eres?

56
00:05:58,580 --> 00:05:59,620
¡Esperar!

57
00:06:00,450 --> 00:06:01,500
El halo...

58
00:06:03,160 --> 00:06:03,750
L-Lo siento...

59
00:06:03,750 --> 00:06:04,790
Ah...

60
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
¿Hui Huo?

61
00:06:31,830 --> 00:06:33,000
¿Qué le pasó?

62
00:06:33,000 --> 00:06:34,370
¡Eso es horrible!

63
00:06:35,000 --> 00:06:36,620
¿No lleva tanto tiempo desaparecido?

64
00:06:38,540 --> 00:06:40,410
ni siquiera puedo recordar

65
00:06:40,410 --> 00:06:41,950
la última vez que lo vi.

66
00:06:44,080 --> 00:06:45,830
"Hui Huo", ¿verdad?

67
00:06:51,660 --> 00:06:52,700
Saca pecho.

68
00:06:52,700 --> 00:06:53,830
Dirigir.

69
00:06:53,830 --> 00:06:54,620
Deja de acobardarte.

70
00:06:54,620 --> 00:06:55,580
Ten algo de dignidad.

71
00:06:56,700 --> 00:06:57,660
Ustedes dos.

72
00:06:57,660 --> 00:06:59,330
Soy tu instructor,

73
00:06:59,330 --> 00:07:00,330
Estrella crucial.

74
00:07:01,040 --> 00:07:01,790
¿Qué es eso?

75
00:07:01,790 --> 00:07:02,410
¿Eh?

76
00:07:02,410 --> 00:07:02,950
viejo,

77
00:07:02,950 --> 00:07:04,120
¿Tú también ves Psycho Buster?

78
00:07:04,120 --> 00:07:05,580
¡Soy el equipo Sen Luo Luo!

79
00:07:07,620 --> 00:07:09,410
Obviamente soy el Equipo Wan Xiang.

80
00:07:09,790 --> 00:07:10,830
¡No seas amigable!

81
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
tu,

82
00:07:11,830 --> 00:07:12,870
irrumpió en los archivos.

83
00:07:12,870 --> 00:07:13,450
Mmm.

84
00:07:13,450 --> 00:07:14,290
tu,

85
00:07:14,290 --> 00:07:15,660
traspasado las capas de la memoria.

86
00:07:16,580 --> 00:07:17,750
A partir de hoy,

87
00:07:18,160 --> 00:07:19,330
ambos trabajarán aquí

88
00:07:19,330 --> 00:07:20,620
como parte de su reforma.

89
00:07:20,620 --> 00:07:22,330
Ayúdame a forjar halos.

90
00:07:22,330 --> 00:07:23,370
Hasta que estés calificado

91
00:07:23,370 --> 00:07:25,410
para convertirnos en verdaderos coleccionistas.

92
00:07:27,620 --> 00:07:29,080
El halo de todo coleccionista

93
00:07:29,080 --> 00:07:30,950
tiene un material y forma diferente.

94
00:07:31,410 --> 00:07:32,580
Tuyo,

95
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
es similar al acero.

96
00:07:34,410 --> 00:07:35,330
Tuyo,

97
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
es parecido a una piedra.

98
00:07:37,000 --> 00:07:38,160
El material de un halo

99
00:07:38,160 --> 00:07:39,450
está fijado desde el principio.

100
00:07:39,910 --> 00:07:42,040
Refleja la verdadera naturaleza de un coleccionista.

101
00:07:42,500 --> 00:07:43,750
Su forma,

102
00:07:44,330 --> 00:07:46,200
se forma con el tiempo.

103
00:07:46,620 --> 00:07:47,500
Tú.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
¡Debes usarlo!

105
00:07:49,370 --> 00:07:50,410
¡Encarnalo!

106
00:07:50,410 --> 00:07:52,250
¡Hasta que te conviertas en ello!

107
00:07:52,700 --> 00:07:53,660
Consigue hierro

108
00:07:54,120 --> 00:07:55,160
convertirse en hierro.

109
00:07:55,160 --> 00:07:56,790
Consigue una vista,

110
00:07:56,790 --> 00:07:58,250
¡Aprieta el gatillo!

111
00:08:00,250 --> 00:08:01,830
La vida de un coleccionista de recuerdos.

112
00:08:02,160 --> 00:08:03,830
se almacena dentro de su halo.

113
00:08:04,200 --> 00:08:05,910
Tu aureola es tu arma,

114
00:08:05,910 --> 00:08:07,790
y es tu vida.

115
00:08:08,620 --> 00:08:09,750
Su fuerza

116
00:08:10,120 --> 00:08:11,830
refleja tu determinación.

117
00:08:12,700 --> 00:08:13,750
A veces

118
00:08:14,290 --> 00:08:16,330
esa determinación puede incluso lograr

119
00:08:16,330 --> 00:08:18,200
milagros incluso la Oficina de Administración de la Memoria

120
00:08:18,200 --> 00:08:19,160
No puedo explicarlo.

121
00:08:20,290 --> 00:08:21,250
Sin embargo...

122
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
Cualquier cosa puede suceder dentro de una capa de memoria.

123
00:08:29,290 --> 00:08:31,000
No importa cuán poderoso sea el halo de un coleccionista,

124
00:08:31,500 --> 00:08:33,950
Un error por descuido aún puede hacer que te maten.

125
00:08:34,830 --> 00:08:36,830
Nunca bajes la guardia.

126
00:08:47,410 --> 00:08:48,450
Déjeme ver.

127
00:08:57,290 --> 00:08:59,450
Un halo translúcido parece frágil,

128
00:09:00,540 --> 00:09:03,540
pero hasta donde puede llegar un halo...

129
00:09:04,370 --> 00:09:06,040
depende enteramente de su dueño.

130
00:09:08,620 --> 00:09:10,040
- Uf...
- Eso estuvo cerca...

131
00:09:18,200 --> 00:09:19,250
parece

132
00:09:19,910 --> 00:09:21,370
tenemos un recién llegado.

133
00:09:28,790 --> 00:09:30,120
Crux Star dijo más tarde

134
00:09:30,580 --> 00:09:32,040
Había un coleccionista llamado Ran Deng.

135
00:09:32,040 --> 00:09:33,250
quien ganó este halo.

136
00:09:36,330 --> 00:09:37,620
Nadie podría haber imaginado en ese momento que,

137
00:09:38,500 --> 00:09:39,450
a partir de entonces,

138
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
Ran Deng ejerció este halo de vidrio

139
00:09:42,370 --> 00:09:43,450
y nunca perdió una batalla.

140
00:09:45,660 --> 00:09:47,250
Incluso se convirtió

141
00:09:47,250 --> 00:09:48,660
el coleccionista más poderoso de la leyenda.

142
00:10:04,830 --> 00:10:05,870
Colmillo Tang.

143
00:10:07,580 --> 00:10:08,870
¿Crees que lo que estamos haciendo?

144
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
realmente soluciona algo?

145
00:10:14,290 --> 00:10:15,250
¿Por qué?

146
00:10:15,250 --> 00:10:17,620
¿Te topaste con un Ser BUG problemático?

147
00:10:19,830 --> 00:10:20,830
No.

148
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
Todo lo contrario.

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,580
Son todos demasiado frágiles.

150
00:10:26,080 --> 00:10:27,290
Eso es porque eres poderoso.

151
00:10:31,450 --> 00:10:32,500
Yo...

152
00:10:34,200 --> 00:10:35,870
No pienses en dominarlos...

153
00:10:36,580 --> 00:10:37,870
es la única manera.

154
00:10:37,870 --> 00:10:39,120
Explorando recuerdos

155
00:10:39,120 --> 00:10:40,450
Es incluso más peligroso que pelear.

156
00:10:41,450 --> 00:10:42,620
Incluso para ti.

157
00:10:42,620 --> 00:10:43,660
Es.

158
00:10:44,450 --> 00:10:45,540
Lo sé.

159
00:10:46,830 --> 00:10:48,000
Pero lo intentaré.

160
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
Colmillo Tang.

161
00:10:54,910 --> 00:10:56,250
¿Puedes hacerme un favor?

162
00:11:09,540 --> 00:11:11,200
¿Cuánto tiempo llevas atrapado aquí?

163
00:11:18,950 --> 00:11:20,700
Si lo derrotamos,

164
00:11:20,700 --> 00:11:22,080
el ascensor debería bajar

165
00:11:22,080 --> 00:11:23,120
y llévanos a la siguiente capa.

166
00:11:27,120 --> 00:11:27,830
pero

167
00:11:27,830 --> 00:11:29,080
hay un límite de pasajeros...

168
00:11:29,080 --> 00:11:30,950
entonces eso podría ser un problema.

169
00:11:44,200 --> 00:11:45,410
¡Abre su caparazón antes de atacar!

170
00:11:45,830 --> 00:11:46,910
¿Qué tal si yo...?

171
00:11:50,750 --> 00:11:52,200
¡Déjame abrirlo y luego lo golpeas!

172
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
¡Ey!

173
00:12:12,660 --> 00:12:13,830
¡Apurarse!

174
00:12:29,540 --> 00:12:32,580
Lo siento...

175
00:12:34,910 --> 00:12:35,830
Estarás bien...

176
00:12:36,500 --> 00:12:37,950
Las heridas sanarán...

177
00:12:37,950 --> 00:12:39,200
¡Solo dale un poco de tiempo!

178
00:12:39,870 --> 00:12:40,750
ellos dijeron

179
00:12:40,750 --> 00:12:41,700
mientras tu aureola no se rompa,

180
00:12:41,700 --> 00:12:42,410
no morirás.

181
00:12:43,160 --> 00:12:44,370
Detendré el sangrado.

182
00:12:44,370 --> 00:12:45,410
¡No te muevas más!

183
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Necesitas descansar.

184
00:12:52,370 --> 00:12:53,580
"¡Zup!"

185
00:12:53,580 --> 00:12:55,290
"Tenemos que destruirlo por completo.

186
00:12:55,290 --> 00:12:55,910
Sen Luo Luo,

187
00:12:55,910 --> 00:12:56,950
¡muévete!"

188
00:12:57,290 --> 00:12:58,160
"Mientras sea divertido,

189
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
No me importa tomar algunos giros equivocados.

190
00:13:00,000 --> 00:13:00,950
Wan Xiang,

191
00:13:00,950 --> 00:13:02,660
lo que te importa son resultados y eficiencia.

192
00:13:02,660 --> 00:13:04,160
Te estás perdiendo toda la diversión.

193
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
¿No quieres ver?

194
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
¿Cómo evolucionará?"

195
00:13:06,200 --> 00:13:07,790
"La curiosidad mató al gato". "¡Barra oblicua!"

196
00:13:07,790 --> 00:13:08,700
"En realidad no piensas

197
00:13:08,700 --> 00:13:09,950
puedes comunicarte con un monstruo como—"

198
00:13:30,120 --> 00:13:31,330
No tienes que ser fácil conmigo.

199
00:13:32,790 --> 00:13:33,830
Está bien.

200
00:13:35,910 --> 00:13:37,120
¡Esto es tan aburrido!

201
00:13:37,120 --> 00:13:39,830
¡Qué aburrido!

202
00:13:40,370 --> 00:13:42,410
¡¿Cuándo termina mi sentencia?!

203
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Se ha vuelto bastante dificil

204
00:13:45,160 --> 00:13:46,200
Sólo para verte últimamente.

205
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

206
00:13:48,660 --> 00:13:51,330
Vi ese halo translúcido.

207
00:13:51,700 --> 00:13:53,370
¿Un halo translúcido?

208
00:13:55,660 --> 00:13:56,330
¿Ran Deng?

209
00:13:56,330 --> 00:13:57,370
¿Dónde?

210
00:13:58,000 --> 00:13:59,040
Shh.

211
00:13:59,580 --> 00:14:01,080
No le gusta que lo molesten.

212
00:14:01,080 --> 00:14:02,700
No se lo digas a nadie.

213
00:14:03,700 --> 00:14:05,790
Esa capa de memoria era un desierto.

214
00:14:06,330 --> 00:14:07,540
La luz del sol, incluso las texturas,

215
00:14:07,540 --> 00:14:08,540
¡Se sintió completamente real!

216
00:14:09,120 --> 00:14:10,790
Debe ser bastante solitario.

217
00:14:10,790 --> 00:14:12,370
¿Es realmente enorme?

218
00:14:13,410 --> 00:14:15,410
Él es el "Eterno Ran Deng".

219
00:14:15,410 --> 00:14:16,620
¿No te dio una paliza?

220
00:14:18,500 --> 00:14:19,660
No.

221
00:14:19,660 --> 00:14:21,000
¡Soy súper fuerte, después de todo!

222
00:14:23,000 --> 00:14:23,660
Ran Deng...

223
00:14:23,660 --> 00:14:25,330
¿Cómo usa su halo?

224
00:14:26,330 --> 00:14:27,330
¿Cómo pelea?

225
00:14:34,000 --> 00:14:35,080
¿Qué ocurre?

226
00:14:37,910 --> 00:14:39,040
Nunca lo he visto pelear.

227
00:14:40,410 --> 00:14:41,540
Parece...

228
00:14:43,000 --> 00:14:44,080
él no planea pelear

229
00:14:44,080 --> 00:14:45,000
BUG Seres ya.

230
00:15:56,830 --> 00:15:57,870
No...!

231
00:16:38,330 --> 00:16:40,000
¿Estás protegiendo a un Ser BUG?

232
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
¿Por qué?

233
00:16:44,290 --> 00:16:45,950
Porque es demasiado lamentable.

234
00:17:30,290 --> 00:17:31,450
No te acerques más.

235
00:17:59,500 --> 00:18:00,580
¡Tu herida!

236
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
Llamando a Guan Chao.

237
00:20:53,540 --> 00:20:55,250
A punto de entrar en la cuarta capa.

238
00:20:55,870 --> 00:20:56,700
Cuando estés listo,

239
00:20:56,700 --> 00:20:57,950
Las puertas del ascensor se abrirán.

240
00:20:57,950 --> 00:20:59,040
No hay tiempo.

241
00:21:07,500 --> 00:21:09,330
¿Por qué nunca me has hablado de Hui Huo?

242
00:21:10,290 --> 00:21:11,160
Todo este tiempo,

243
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
se ha quedado en el desierto.

244
00:21:12,660 --> 00:21:13,870
Y ahora él es...

245
00:21:15,410 --> 00:21:17,160
En lo que respecta a la vida de un coleccionista,

246
00:21:17,870 --> 00:21:18,790
está muerto.

247
00:21:19,750 --> 00:21:21,040
Cómo usar un halo

248
00:21:21,450 --> 00:21:23,120
Es la elección de cada coleccionista.

249
00:21:26,160 --> 00:21:27,410
entonces ya sabes

250
00:21:27,410 --> 00:21:29,120
¿Cómo obtuvo Guan Chao su halo también?

251
00:21:32,620 --> 00:21:34,160
Sólo le hice una promesa a Ran Deng.

252
00:21:35,160 --> 00:21:36,250
que si un dia

253
00:21:37,200 --> 00:21:38,000
realmente vino

254
00:21:38,000 --> 00:21:40,500
una fuente de ERROR que lleva su halo...

255
00:21:41,250 --> 00:21:43,080
Lo haría enfrentar a los Seres BUG.

256
00:21:45,950 --> 00:21:47,000
Guan Chao.

257
00:21:47,750 --> 00:21:48,910
El próximo ERROR

258
00:21:49,790 --> 00:21:51,160
Ya está en el ascensor.

259
00:23:52,950 --> 00:23:54,290
Ya me he encargado del BUG Ser

260
00:23:55,120 --> 00:23:56,620
¡En la siguiente capa para ti!